aangeven

{{aangeven}}{{/term}}

1 [overhandigen] hand ⇒ pass

2 [bekendmaken] indicate ⇒ declare

3 [ter kennis brengen van de overheid] report ⇒ notify, 〈douane〉 declare

4 [met tekens aanduiden] indicate ⇒ mark

5 [sport] 〈voetbal〉 feed; 〈volleybal〉 set

♦voorbeelden:

2   de koers aangeven • set the course; 〈figuurlijk〉 point (out) the direction

     de trein vertrok op de aangegeven tijd • the train left on time

     tenzij anders aangegeven • except where otherwise specified, unless stated otherwise

     nauwkeurig aangeven • specify (in detail)

3   een diefstal aangeven • report a theft (to the police)

     een geboorte/huwelijk aangeven • register a birth/marriage

     hebt u nog iets aan te geven? • do you have anything (else) to declare?

     de dader heeft zichzelf aangegeven • the culprit turned himself in

4   de thermometer geeft 30 graden aan • the thermometer is registering 30 degrees

     de maat aangeven • beat time

     kunt u ongeveer aangeven waar het is? • can you indicate approximately where it is?

¶   de mode aangeven • set the fashion